業(yè)務(wù)電話:0871-68816176,68359398

新聞中心

您當前的位置: 網(wǎng)站首頁 > 新聞中心 > 政令法規(guī)

環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可管理辦法

來源:www.hospitalitytowels.com      發(fā)布時間:2012-09-05       閱讀次數(shù):

環(huán)境保護部令

部令 第20

環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可管理辦法

  《環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可管理辦法》已于20111230日由環(huán)境保護部部務(wù)會議審議通過,現(xiàn)予公布,自201281日起施行。原國家環(huán)境保護總局2004118日公布的《環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可管理辦法》(國家環(huán)境保護總局令第23號)同時廢止。

環(huán)境保護部部長

一二年四月三十日

  

主題詞:環(huán)保  法規(guī)  運營資質(zhì)  許可管理  辦法

  

環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可管理辦法

   

  第一章 總 

  第二章  申請與審批

  第三章  運營管理

  第四章  監(jiān)督管理

  第五章 法律責(zé)任

  第六章 附 

第一章 總 

  第一條【立法目的】  為提高環(huán)境污染治理設(shè)施運營管理水平,維護環(huán)境污染治理設(shè)施運營市場秩序,根據(jù)《國務(wù)院對確需保留的行政審批項目設(shè)定行政許可的決定》的規(guī)定,制定本辦法。

  第二條【適用范圍】  本辦法適用于在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營的活動。

  本辦法所稱環(huán)境污染治理設(shè)施運營,是指專門從事污染物處理、處置的社會化有償服務(wù)活動,或者根據(jù)雙方簽訂的合同承擔(dān)他人環(huán)境污染治理設(shè)施運營管理的有償服務(wù)活動。

  第三條【行政許可原則】  國家對環(huán)境污染治理設(shè)施運營實行資質(zhì)許可。

  從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營的單位,應(yīng)當按照本辦法的規(guī)定申請獲得環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì),并按照資質(zhì)證書的規(guī)定從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營活動。

  未獲得環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)的單位,不得從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營活動。

  第四條【資質(zhì)類別】  環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)實行分類、分級管理。

  環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)分為生活污水、工業(yè)廢水、除塵脫硫脫硝、工業(yè)廢氣、工業(yè)固體廢物(不含危險廢物)、有機廢物、生活垃圾、自動連續(xù)監(jiān)測等專業(yè)類別。

  自動連續(xù)監(jiān)測設(shè)施運營資質(zhì)分為乙級資質(zhì)和臨時資質(zhì)兩個級別,其他環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)分為甲級資質(zhì)、乙級資質(zhì)和臨時資質(zhì)三個級別。

  第五條 【監(jiān)督管理】  國務(wù)院環(huán)境保護主管部門對環(huán)境污染治理設(shè)施運營實施統(tǒng)一監(jiān)督管理,并對省級環(huán)境保護主管部門的環(huán)境污染治理設(shè)施運營管理活動進行指導(dǎo)和監(jiān)督。

  縣級以上地方環(huán)境保護主管部門對環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)持證單位(以下簡稱持證單位)及其運營活動實施監(jiān)督管理。

  第六條 【運營培訓(xùn)】  從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營的現(xiàn)場管理人員和現(xiàn)場操作人員,應(yīng)當按照國務(wù)院環(huán)境保護主管部門的規(guī)定,參加專門的培訓(xùn)與考核。

  國務(wù)院環(huán)境保護主管部門制定統(tǒng)一的環(huán)境污染治理設(shè)施運營現(xiàn)場管理人員和現(xiàn)場操作人員培訓(xùn)、考核規(guī)范。省級環(huán)境保護主管部門負責(zé)組織環(huán)境污染治理設(shè)施運營現(xiàn)場管理人員和現(xiàn)場操作人員的培訓(xùn)、考核。

第二章  申請與審批

  第七條 【申請條件】  申請環(huán)境污染治理設(shè)施運營甲級或者乙級資質(zhì)的單位,應(yīng)當符合下列條件:

  (一)具有獨立企業(yè)法人資格或者事業(yè)單位法人資格;

  (二)具有規(guī)定數(shù)量、具備相應(yīng)專業(yè)技術(shù)職稱的技術(shù)人員,以及運營現(xiàn)場管理人員和現(xiàn)場操作人員;

 ?。ㄈ┚哂?span lang="EN-US">1年以上連續(xù)從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營的實踐,且能夠保證設(shè)施正常運行;

 ?。ㄋ模┚邆渑c其運營活動相適應(yīng)的環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)分類、分級條件規(guī)定的其他要求。

  申請環(huán)境污染治理設(shè)施運營臨時資質(zhì)的單位,應(yīng)當具備前款第(一)項、第(二)項、第(四)項所列條件。

  環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)的具體條件,由國務(wù)院環(huán)境保護主管部門另行制定。

  第八條【提交材料】  申請環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)的單位,應(yīng)當向本單位登記地省級環(huán)境保護主管部門提出申請,填寫資質(zhì)證書申請表,并提交下列材料:

 ?。ㄒ唬┢髽I(yè)法人營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件或者事業(yè)單位法人證書復(fù)印件;

 ?。ǘ┥弦荒甓缺締挝回攧?wù)狀況報告或者其他資信證明;

 ?。ㄈ┘夹g(shù)人員專業(yè)技術(shù)資格證書復(fù)印件、現(xiàn)場操作人員環(huán)境污染治理設(shè)施運營崗位培訓(xùn)證書復(fù)印件和聘用合同復(fù)印件;

  (四)實驗室或者檢驗場所及其檢測能力的證明;

 ?。ㄎ澹┩话l(fā)環(huán)境事件應(yīng)急預(yù)案;

  (六)有關(guān)規(guī)范化運營質(zhì)量保證體系的證明;

 ?。ㄆ撸┉h(huán)境污染治理設(shè)施運營實例,包括運營項目簡介、委托運營合同、用戶意見、委托運營項目備案表、有資質(zhì)的單位出具的委托運營合同期間設(shè)施運行監(jiān)測報告;

 ?。ò耍┉h(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)分級、分類條件要求的其他證明材料。

  申請環(huán)境污染治理設(shè)施運營臨時資質(zhì)的,可以不提交前款第(七)項規(guī)定的材料。

  第九條【甲級資質(zhì)審批程序】  國務(wù)院環(huán)境保護主管部門負責(zé)環(huán)境污染治理設(shè)施運營甲級資質(zhì)的審批。

  省級環(huán)境保護主管部門應(yīng)當自受理環(huán)境污染治理設(shè)施運營甲級資質(zhì)申請材料之日起20個工作日內(nèi)進行審查,簽署意見,報國務(wù)院環(huán)境保護主管部門審批。

  國務(wù)院環(huán)境保護主管部門應(yīng)當自收到申請材料和省級環(huán)境保護主管部門簽署的意見之日起20個工作日內(nèi)進行審查,作出審批決定,并通知省級環(huán)境保護主管部門。對符合條件的,予以批準,頒發(fā)資質(zhì)證書,并予以公告;對不符合條件的,不予批準,并說明理由。

  對申請環(huán)境污染治理設(shè)施運營甲級資質(zhì)的,國務(wù)院環(huán)境保護主管部門應(yīng)當按照嚴格控制的原則,從嚴審批。

  第十條【乙級、臨時資質(zhì)審批程序】  省級環(huán)境保護主管部門負責(zé)環(huán)境污染治理設(shè)施運營乙級資質(zhì)和臨時資質(zhì)的審批。

  省級環(huán)境保護主管部門應(yīng)當自受理環(huán)境污染治理設(shè)施運營乙級資質(zhì)或者臨時資質(zhì)申請材料之日起20個工作日內(nèi)進行審查,作出審批決定。對符合條件的,予以批準,頒發(fā)資質(zhì)證書,并予以公告;不符合條件的,不予批準,并說明理由。

  省級環(huán)境保護主管部門應(yīng)當自批準頒發(fā)環(huán)境污染治理設(shè)施運營乙級或者臨時資質(zhì)證書之日起30日內(nèi),將資質(zhì)證書復(fù)印件報國務(wù)院環(huán)境保護主管部門備案。

  省級環(huán)境保護主管部門應(yīng)當將環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可工作經(jīng)費納入財政預(yù)算。

  第十一條【現(xiàn)場核查】  省級環(huán)境保護主管部門在對環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)申請簽署意見或者審批過程中,應(yīng)當組織專家進行現(xiàn)場核查。

  國務(wù)院環(huán)境保護主管部門在審批環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)申請過程中,可以根據(jù)需要對申請單位及其運營的環(huán)境污染治理設(shè)施進行現(xiàn)場核查。

  第十二條【資質(zhì)證書內(nèi)容】  環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書包括下列主要內(nèi)容:

 ?。ㄒ唬┓ㄈ嗣Q、法定代表人、工商注冊登記或者事業(yè)單位登記地址;

 ?。ǘ┻\營類別與級別;

  (三)有效期限;

  (四)發(fā)證日期和證書編號;

  (五)審批部門的名稱、印章。

  環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書分為正本和副本,正本和副本具有同等法律效力。

  第十三條【資質(zhì)效力】  環(huán)境污染治理設(shè)施運營甲級資質(zhì)、乙級資質(zhì)和臨時資質(zhì)全國通用。各地不得在國務(wù)院環(huán)境保護主管部門規(guī)定的條件之外,以任何名義設(shè)置資質(zhì)審批前置條件,也不得在審批過程中收取任何費用。

  集團公司和具備獨立法人資格的分公司,應(yīng)當依照本辦法的規(guī)定,分別申請環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)。

  環(huán)境污染治理設(shè)施所在地環(huán)境保護主管部門不得要求持證單位及其非獨立法人的分公司重復(fù)申領(lǐng)運營資質(zhì)證書或者申請其他類似的運營許可。

  環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)不得轉(zhuǎn)讓。禁止偽造、變造環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書。

  第十四條【資質(zhì)有效期及其延續(xù)】  環(huán)境污染治理設(shè)施運營甲級資質(zhì)和乙級資質(zhì)有效期為5年,臨時資質(zhì)有效期為2年。

  持證單位在環(huán)境污染治理設(shè)施運營甲級資質(zhì)或者乙級資質(zhì)有效期內(nèi)的各年度管理考核中,沒有違反法律法規(guī)或者違反本辦法規(guī)定的行為,可以在資質(zhì)有效期滿前60日內(nèi),向原發(fā)證機關(guān)申請資質(zhì)延續(xù),換發(fā)證書。

  環(huán)境污染治理設(shè)施運營臨時資質(zhì)有效期滿后自動失效,不予延續(xù)。具備相應(yīng)條件的,臨時資質(zhì)持證單位可以按照本辦法第七條、第八條的規(guī)定,申請乙級資質(zhì)或者甲級資質(zhì)。

  第十五條【資質(zhì)重新申請】  有下列情形之一的,持證單位應(yīng)當按照本辦法規(guī)定的條件和程序,向原發(fā)證機關(guān)重新申請環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì):

 ?。ㄒ唬┰黾有碌倪\營專業(yè)類別的;

 ?。ǘ┡R時資質(zhì)升級為甲級資質(zhì)或者乙級資質(zhì)的;

 ?。ㄈ┮壹壻Y質(zhì)升級為甲級資質(zhì)的;

  (四)資質(zhì)有效期滿而未獲延續(xù)的。

  環(huán)境污染治理設(shè)施運營臨時資質(zhì)有效期滿,不符合升級為甲級資質(zhì)或者乙級資質(zhì)條件的,2年內(nèi)不得重新申請同類別的臨時資質(zhì)。

  第十六條【資質(zhì)變更】  持證單位分立、合并,或者變更法人名稱、法定代表人、登記地址等事項的,應(yīng)當在領(lǐng)取新營業(yè)執(zhí)照或者新事業(yè)單位法人證書后30日內(nèi),向原發(fā)證機關(guān)申請辦理變更手續(xù),填寫環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書變更申請表,并提交下列材料:

 ?。ㄒ唬┳兏蠊ど绦姓芾聿块T頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件或者事業(yè)單位登記管理機關(guān)頒發(fā)的事業(yè)單位法人證書復(fù)印件;

 ?。ǘ┰l(fā)證機關(guān)頒發(fā)的環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書正、副本;

 ?。ㄈ﹩挝话l(fā)生分立、合并的,還應(yīng)當提供技術(shù)人員專業(yè)技術(shù)資格證書復(fù)印件、現(xiàn)場操作人員崗位培訓(xùn)證書復(fù)印件和聘用合同復(fù)印件。

第三章  運營管理

  第十七條【運營要求】  持證單位可以按照環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書規(guī)定的類別,在全國范圍內(nèi)承接環(huán)境污染治理設(shè)施運營業(yè)務(wù)。

  第十八條【技術(shù)評估】  持證單位接受環(huán)境污染治理設(shè)施委托運營前,應(yīng)當對該設(shè)施是否具備穩(wěn)定運行和達標排放的必要條件進行技術(shù)評估,并以此作為簽訂委托服務(wù)合同的依據(jù)。

  第十九條【委托運營合同】  持證單位從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營活動,應(yīng)當與委托單位簽訂委托運營合同,明確雙方的權(quán)利和義務(wù)。

  持證單位應(yīng)當在委托運營合同簽訂后30日內(nèi),填寫環(huán)境污染治理設(shè)施委托運營項目備案表,報設(shè)施所在地縣級環(huán)境保護主管部門備案。

  第二十條【對持證單位要求】  持證單位應(yīng)當依照委托運營合同的約定和國家有關(guān)環(huán)境保護的規(guī)定,保證環(huán)境污染治理設(shè)施正常運行,確保排放的污染物符合國家和地方規(guī)定的污染物排放標準,防止產(chǎn)生環(huán)境污染。

  第二十一條【年度評估】  持證單位應(yīng)當在每年1231日前對所運營的環(huán)境污染治理設(shè)施運行狀況、設(shè)施完好情況、污染物排放達標情況、二次污染防治情況、設(shè)施運行中存在的問題及其整改方案等進行年度評估,并填寫環(huán)境污染治理設(shè)施運營情況年度報告表。

  第二十二條【運行考核】  省級環(huán)境保護主管部門負責(zé)對在本行政區(qū)域內(nèi)登記的持證單位及其運行的環(huán)境污染治理設(shè)施項目情況進行年度管理考核。

  持證單位應(yīng)當在每年1月底前,向本單位登記地的省級環(huán)境保護主管部門提交上一年度環(huán)境污染治理設(shè)施運營情況年度報告表。在單位登記地省級行政區(qū)域外有運營項目的,持證單位應(yīng)當同時將環(huán)境污染治理設(shè)施運營項目年度報告表抄報項目所在地省級環(huán)境保護主管部門。

  省級環(huán)境保護主管部門應(yīng)當根據(jù)環(huán)境污染治理設(shè)施運營情況年度報告表和日常監(jiān)督管理與現(xiàn)場檢查情況對持證單位做出考核結(jié)論,于每年3月底前將持證單位的環(huán)境污染治理設(shè)施運營狀況和考核情況上報國務(wù)院環(huán)境保護主管部門備案,并予以公告。

  第二十三條【事故應(yīng)急】  持證單位應(yīng)當協(xié)同委托單位,依照《中華人民共和國突發(fā)事件應(yīng)對法》等有關(guān)規(guī)定,做好突發(fā)環(huán)境事件的應(yīng)急準備、應(yīng)急處置和事后恢復(fù)等工作。

第四章  監(jiān)督管理

  第二十四條【運行監(jiān)督】  縣級以上環(huán)境保護主管部門應(yīng)當按照屬地管理的原則,將對環(huán)境污染治理設(shè)施運營活動的管理納入日常執(zhí)法監(jiān)管工作范圍,依照有關(guān)法律、法規(guī)和本辦法的規(guī)定,通過書面檢查和實地核查等方式,對持證單位的運營活動進行監(jiān)督檢查,并將監(jiān)督檢查情況和處理結(jié)果予以記錄,由監(jiān)督檢查人員簽字后存檔;發(fā)現(xiàn)違法行為的,責(zé)令其限期整改,依法予以查處,并通報環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)發(fā)證機關(guān)。

  異地運營的持證單位發(fā)生違法行為時,違法行為發(fā)生地環(huán)境保護主管部門在依法查處的同時,應(yīng)當將違法事實、處理結(jié)果等情況,向其環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)發(fā)證機關(guān)通報。

  第二十五條【監(jiān)管措施】  環(huán)境保護主管部門履行監(jiān)督檢查職責(zé)時,除可以依法采取有關(guān)監(jiān)督檢查措施外,還可以要求被檢查的持證單位提供運營資質(zhì)證書正本或者副本原件、技術(shù)人員專業(yè)資格證書復(fù)印件、現(xiàn)場管理人員和現(xiàn)場操作人員崗位培訓(xùn)證書、勞動關(guān)系證明、有關(guān)運營業(yè)務(wù)的文檔、內(nèi)部管理制度文件、運行檢測和運行操作記錄、設(shè)施運行評估報告等材料,并進入被檢查的持證單位及其負責(zé)運行的設(shè)施進行現(xiàn)場核查。

  縣級以上環(huán)境保護主管部門進行日常監(jiān)督和現(xiàn)場核查時,持證單位應(yīng)當如實報告設(shè)施運行情況,提供相關(guān)資料,不得以任何理由阻礙檢查,不得隱瞞真實情況,不得提供虛假數(shù)據(jù)和資料。

  第二十六條【資質(zhì)撤銷】  有下列情形之一的,環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)發(fā)證機關(guān)可以根據(jù)利害關(guān)系人的請求、舉報,或者依據(jù)其職責(zé),撤銷本部門作出的環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可:

 ?。ㄒ唬Σ环弦?guī)定條件的單位批準核發(fā)環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書的;

 ?。ǘ┻`反環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)審批程序或者超越本辦法規(guī)定的審批權(quán)限作出審批決定的;

 ?。ㄈ┰诃h(huán)境污染治理設(shè)施資質(zhì)審批過程中徇私舞弊、弄虛作假的;

 ?。ㄋ模┥暾埲艘云垓_、賄賂等不正當手段取得環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)的;

  (五)應(yīng)當依法撤銷環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可的其他情形。

  異地運營的持證單位發(fā)生違法行為,需要撤銷其環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可的,違法行為發(fā)生地省級環(huán)境保護主管部門可以向發(fā)證機關(guān)提出撤銷許可的建議。

第五章 法律責(zé)任

  第二十七條【對監(jiān)管人員的處罰】  縣級以上環(huán)境保護主管部門的工作人員,有下列行為之一的,依法給予處分;構(gòu)成犯罪的,依法追究刑事責(zé)任:

 ?。ㄒ唬┫虿环媳巨k法規(guī)定條件的單位頒發(fā)環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書的;

 ?。ǘ┌l(fā)現(xiàn)未依法取得環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)的單位和個人,擅自從事運營活動不予查處或者接到舉報后不依法處理的;

 ?。ㄈΤ肿C單位不履行監(jiān)督管理職責(zé)或者發(fā)現(xiàn)違反本辦法規(guī)定的行為不予查處的;

 ?。ㄋ模┰诃h(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)管理工作中有其他玩忽職守、徇私舞弊或者濫用職權(quán)行為的。

  省級環(huán)境保護主管部門在環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)管理工作中有前款所列行為的,國務(wù)院環(huán)境保護主管部門可以根據(jù)情節(jié)輕重予以通報批評。

  第二十八條【對持證單位的處罰】  有下列行為之一的,由縣級以上環(huán)境保護主管部門責(zé)令限期整改,處2萬元以上3萬元以下罰款:

  (一)委托不具有運營資質(zhì)的單位運行其環(huán)境污染治理設(shè)施的;

 ?。ǘ┪慈〉觅Y質(zhì),擅自從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營活動的;

 ?。ㄈ┏鲑Y質(zhì)證書許可范圍從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營活動的;

 ?。ㄋ模┏肿C單位擅自修改原始監(jiān)測數(shù)據(jù),提供虛假信息的;

  (五)持證單位提交虛假環(huán)境污染治理設(shè)施運營情況年度報告表的;

  (六)偽造、變造、轉(zhuǎn)讓運營資質(zhì)證書或在申請資質(zhì)證書過程中弄虛作假的。

  持證單位有前款第(三)、(四)、(五)、(六)項規(guī)定的行為且情節(jié)嚴重的,或者有偷排、不正常運營污染治理設(shè)施等嚴重環(huán)境違法行為的,發(fā)證機關(guān)應(yīng)當收回其環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書。

  依照本辦法規(guī)定被收回環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書的單位,3年內(nèi)不得重新申請。

第六章 附 

  第二十九條【企業(yè)平等條款】  外商投資企業(yè)應(yīng)當依照本辦法的規(guī)定申請取得環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可后,方可在中華人民共和國境內(nèi)從事環(huán)境污染治理設(shè)施運營活動。

  第三十條【特別設(shè)施】  從事危險廢物收集、貯存、處置經(jīng)營活動的,應(yīng)當依照《危險廢物經(jīng)營許可證管理辦法》的規(guī)定,申請獲得危險廢物經(jīng)營許可,不適用本辦法。

  第三十一條【文件格式】  下列文件的格式和內(nèi)容由國務(wù)院環(huán)境保護主管部門統(tǒng)一規(guī)定:

 ?。ㄒ唬┉h(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書;

 ?。ǘ┉h(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書申請表;

  (三)環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)證書變更申請表;

 ?。ㄋ模┉h(huán)境污染治理設(shè)施運營情況年度報告表;

 ?。ㄎ澹┉h(huán)境污染治理設(shè)施委托運營項目備案表;

 ?。┉h(huán)境污染治理設(shè)施運營人員崗位培訓(xùn)和考試合格證書。

  第三十二條【施行日期】  本辦法自201281日起施行。原國家環(huán)境保護總局2004118日公布的《環(huán)境污染治理設(shè)施運營資質(zhì)許可管理辦法》(國家環(huán)境保護總局令第23號)同時廢止。